Hej, Claire. Vil du se noget sejt?
Hvem var der ellers?
Det er en iglo.
- Og? - Jeg byggede den.
Ja, min bror.
Hej, Claire.
Jeg kan ikke. Vi skal besøge min far.
Sneplovene lagde noget sne, og jeg gravede et hul i det.
Max, gå ud og leg med dine venner.
Du går den vej.
Nej, tal ikke sådan til mig. Du er bare et stakit.
Du kan lege med dine stakitvenner.
Kom så!
- Så fedt. Ja. - Det bliver fantastisk.
- Hej, Claire. Hvad så? Er du klar? - Hej, venner.
Og luk dem, okay?
- Claire, er det din bror? - Kom!
Åh, ja.
- Ram ham - Du er død.
Ja.
Han er så død.
Max, smut.
- Fik ham! - Ja!
Ram ham. Kom så.
Er du okay?
Kom nu. Lad os køre!
CLAIRES VÆRELSE
Til Max Ejeren af denne Verden Far elsker dig
Hej, jeg er hjemme.
Hej.
Hvad er der galt?
Claire og hendes dumme venner smadrede min iglo.
Hun gjorde ikke noget.
Det er jeg ked af, skat.
Jeg ville have gjort noget.
Max, hvad har du gjort?
Åh, gud.
Nej, jeg vil ikke forstyrre dig.
Men lige hurtigt, -
- kan du sige præcis hvad mr. Lasseter havde imod ved rapporten?
Hvad skal jeg gøre?
Nej, jeg er bare træt og har haft en hård dag her, og...
Jeg har ikke råd til at miste den.
Det ved jeg.
Jeg må hellere komme i gang, for jeg vil aflevere den i morgen.
Nej, jeg er med.
Det bliver sidste gang. Det lover jeg, okay?
Tak.
Hej.
Jeg kunne bruge en historie.
Okay.
Der var nogle bygninger.
Der var nogle meget høje bygninger, -
- og de kunne gå.
Og så var der nogle vampyrer.
Og en af vampyrerne bed den højeste bygning, -
- og hans hugtænder knækkede.
Så faldt alle hans andre tænder ud.
Så begyndte han at græde.
Så kom de andre vampyrer -
- og sagde: "Hvorfor græder du?
Er det ikke bare dine babytænder?"
Og...
Og han sagde: "Nej. De er mine voksentænder."
Og vampyrerne vidste, at han ikke kunne være vampyr længere, -
- så de efterlod ham.
Slut.
Og solen er centrum i vores solsystem.
Den er årsag til planeterne.
Dens varme giver os sollys og gør livet muligt her.
Selvfølgelig vil solen ikke altid være der.
Som alle andre ting vil den dø.
Og når det sker, udvider den sig -
- og omslutter alle planeterne, inklusiv Jorden, -
- inden den brænder dem op.
Solen er trods alt kun brændstof, der brænder rasende.
Og når den løber tør for brændstof, så forsvinder den.
Og derefter vil solsystemet være mørkt for evigt.
Men til den tid -
- vil menneskeracen være bukket under for andre ulykker:
Krig, forurening, -
- global opvarmning, tsunamier, -
- jordskælv, meteorer.
Men altså, hvem ved.
Mor!
Mor, kom herop.
Max, jeg er optaget.
Jeg har genopbygget fortet!
Du må komme ind i det. Lavaen kommer.
Åh, og det er et raketskib, og det vil lette.
Du er dejlig at se på.
Skal jeg holde en plads til dig?
Åh, du milde.
Du er virkelig...
... dejlig. - Sød.
- Nej, virkelig. - Det er du.
Hej, skat.
Claire?
Vi skal snart spise. Fjern dine ting fra bordet, tak.
Hov.
Mor, hvad er det?
Paté.
Frosne majs. Hvad er der i vejen med rigtige majs?
Frosne majs er rigtige, okay?
Hop af stolen. Bed din søster fjerne sine ting fra bordet.
Claire, fjern dine ting fra spisebordet.
Max, gør ikke det nu.
Max, ned fra bordet, tak. Ned.
Jeg har en ven her. Du gør mig forlegen.
Kvinde, giv mig mad!
Max, ned... Ned af bordet.
Kom ned fra det skide bord, Max. Nu. Nu.
- Jeg spiser dig! - Kom ned!
Kom så ned.
- Stop! - Hov.
Kom herover.
Hvad er der i vejen med dig? Den opførsel accepteres ikke.
Du accepteres ikke!
Ingen aftensmad til dig, Max. Op på værelset.
- Max, du bed mig. Det gjorde ondt! - Connie, han må ikke gøre den slags.
Max! Hvad er der i vejen med dig?
Du er ude af kontrol!
Det er ikke min skyld!
Max!
Jeg hader dig!
Hallo?
Sådan. Flå dem alle ned. Flå dem ned.
Kom, vi mangler et par derovre.
Vil ingen hjælpe mig?
Vi kan lide dem. De er rare.
Altså, det er et problem. Ser I ikke det?
- Jeg vil... - Nej, jeg gør det selv.
... hjælpe. - Som altid.
Carol, må jeg lige tale med dig?
- Douglas, ikke nu. Jeg har travlt. - Okay.
Måske kan de ikke høre mig herfra.
Jeg er den eneste, som gider at gøre det her.
Eller det her.
Carol, er det virkelig nødvendigt?
Spørg KW. Spørg KW om det er nødvendigt.
Hun er her ikke. Hun gik.
Hun gik. Hun gik.
Nemlig. Og derfor er det nødvendigt.
Jeg vil godt hjælpe.
Okay, godt. Kom så. Kom, sådan.
- Tak. - Jeg hjælper gerne.
- Hvem vil ellers hjælpe til? - Hvad synes du, Judith? Skal jeg?
- Du bør ikke hjælpe ham. - Han får det nok bedre.
God idé. Stil dig hytten, inden den bliver smadret.
- Jeg burde ikke. - Ira, du hjælper ikke. Ind i hytten.
- Jeg stiller mig herovre. - Nej!
Dette er vanvid!
Det var det i forvejen.
Jeg udrydder bare vanviddet.
Vanviddet er vist ikke blevet udryddet.
Er ingen på min side længere?
Tja, altså...
Nej.
Fint.
Så holder jeg med mig selv -
- alene.
Jeg er den eneste, der ikke er ligeglad med, om vi bliver sammen.
Jeg er den eneste, der ikke er ligeglad, så...
Se? Jeg er ikke ligeglad.
Carol.
Og du er ligeglad, og I står derovre og visker til hinanden om mig, -
- som I altid gør. - Ja, det er sandt.
Men jeg ved, hvad jeg gør...
- Ira, hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hej.
Ser I?
Ham her er med.
Hej, -
- lille sære ting. Jeg kan lide, når du ødelægger ting. God teknik.
Du har en gnist, som man ikke kan lære.
- Tak. - Okay, ser du den derovre?
Den tager du, og jeg tager den.
- Vi ser, hvem der er hurtigst, okay? - Okay.
Nu!
Hør.
- Hvad laver du? - Jeg...
- Jeg hjælper bare. - Ved at smadre vores huse?
- Er det jeres huse? - Ja.
- Hvad fejler de? - Hvordan ser dine huse ud?
- Hans huse ser nok sære ud. - Vi har arbejdet hårdt på dem.
Og så kom du, sir, og hjalp til.
- Jeg fryser. - Hvem er du?
Er du en af KW's nye venner?
Åh, er du Bob eller Terry?
Jeg ved ikke, hvem det er.
- Han ligner en Bob. - Det er vanvittigt her.
- Han er farlig. - I skræmmer mig.
Som jeg altid siger. Har man et problem, -
- så spis det.
Det er den eneste løsning på de problemer.
Den eneste.
- Han har nok små fugleknogler. - Dem hader jeg.
Har du små fugleben, der skærer mig i munden?
- Jeg har ikke fugleben. - Det håber jeg ikke.
Du må hellere være let at spise. Har du tænkt på det?
Gud, du er selvisk.
Bare du ikke smager så selvisk, som du ser ud.
- Lad os spise den. - Stop.
- Stop! - Se ham.
Han er så yndig og lige til at tygge på.
Vær stille!
Hvorfor?
Fordi, altså...
Fordi...
- Hvorfor? - Fordi I ikke må spise mig.
Det vidste I ikke, så I er tilgivet, men prøv aldrig igen.
Hvorfor ikke?
Jeg har kræfter fra et andet land.
- Kræfter? - Fra gamle tider.
Tving mig ikke til at vise dem.
Jeg satte engang vikinger på plads.
- Hvad er en viking? - Altså, -
- de har hatte med horn på, og de er store.
Større end jer.
Engang angreb de mig i mit fort af is.
De ville ødelægge taget, men jeg havde lavet det for stærkt.
Jeg bad dem være stille, men de adlød ikke.
Jeg besejrede dem.
Jeg fik deres hoveder til at eksplodere.
Og så indså de, at jeg kendte alle verdens hemmeligheder.
Ved I, hvad der så skete?
Så gjorde de mig til deres konge.
- Konge? - Du var en konge?
Jeg vidste, der var noget særligt ved ham. Jeg sagde det.
Vent, fik du deres hoveder til at eksplodere?
Åh, kom nu. Vores hoveder er større. Dem kan du ikke sprænge i luften.
Nej, deres var større end jeres, tro mig.
Men du er så lille.
Lille er godt. Mine kræfter slipper lige gennem sprækkerne.
Men hvad nu hvis sprækkerne lukkes?
Jeg har en gen-sprækker, som går gennem det.
Hvad nu hvis de har et materiale, den ikke virker på?
Så har jeg en dobbelt gen-sprækker, som kan klare alt i hele universet.
Det var sidste ord, og der findes intet kraftigere end den. Punktum.
- En dobbelt gen-sprækker. - Han lyder magtfuld.
Ja, men der må være et materiale, måske dybt nede i jorden.
- Kombinerer vi det med noget... - Stille. Vær stille.
Jeg beklager. Så -
- du var deres konge, og du gjorde alt godt igen?
Ja.
Hvad med ensomhed?
Han mener, om du kan holde bedrøvelsen ude?
Jeg har et skjold mod bedrøvelsen, der holder den ude.
Og det er stort nok til os alle.
Og jeg gør sådan her mod ensomheden.
Jeg vidste det. Da han dukkede op, vidste jeg det.
Hvorfor lytter I aldrig til mig?
Du har ret, Carol. Jeg så det ikke.
Jeg forstår det ikke. Han ligner ikke en konge.
Kunne han være konge, så kunne jeg også.
Var du konge, hvor du kom fra?
Ja. Ja, i 20 år.
- Det er imponerende. - Det er utroligt, ikke?
Vi har vist fundet vores konge.
Du er vores konge, ikke?
Jo.
Jo, jeg er.
- Jeg er så lettet. - Beklager, at vi ville spise dig.
- Vi vidste ikke, du var konge. - Vanvittigt.
- Ja, altså... - Gud, det er KW.
- Hvad? - Hvad?
- Åh, hej, KW. - KW, godt at se dig.
Jeg troede, du var hos dine nye venner, Bob og Terry.
Hvad laver I?
- Hvem er det? - KW, kom herind.
Du må høre det her. Vi har en konge.
- Det er sandt. - Han er imponerende.
Ja, KW, vi har en konge.
Vi kan gå en tur, så kan jeg fortælle dig om det. Når som helst.
Du kunne bære mig som en lille baby.
Ja, men jeg ved ikke, om jeg bliver.
Jeg kom bare tilbage -
- efter den pind, jeg glemte. Har nogen set den?
Jeg hjælper med at lede, KW. Jeg er god til det.
KW, han er meget mægtig.
Stop. Pres hende ikke. Hun finder selv ud af det.
Bare lad hende være, okay?
Konge, denne vej. Deres Majestæt.
Åh, se. Han vil gøre os lykkelige, Judy.
Ja.
Lykke er ikke altid den bedste måde at være glad på.
Judith, stop.
Han er lille af en konge.
- Er jeg skør? Han er lille. - Det sagde jeg.
- Alexander. - Beklager.
Jeg kunne bedre lide, da vi havde en konge.
Jeg kunne bedre lide Carol, da vi havde en konge.
Hvad skete der med vores huse?
De faldt ned.
Er det andre konger?
De var her, inden vi kom hertil.
Jeg har aldrig set dem. Jeg bemærkede dem aldrig.
Er du okay?
Ja.
Nu er du kongen.
Og du vil være en god konge.
Se lige. Den klæder ham, se.
Han ser godt ud. Vores konge!
- Du ser perfekt ud. - Den er perfekt.
- Vi har en konge. - Ny konge.
- Endelig. - Frisk konge!
Jeg husker det her.
Konge, konge, konge
Hør, konge, hvad er din første befaling?
Lad den vilde ballade begynde!
Perfekt svar!
Hørte I det?
Ballade!
Kom. Kom med, konge.
Kom nu, KW, kom ind.
Ballade!
Venner! Følg mig.
Hvad?
Du ser sjov ud. Det er alt.
Hør, konge, konge, se her.
Hej.
Hør, hoppende fyr!
Hoppende fyr!
Hør, hr!
Vent!
Hør, hoppende fyr! Hør!
Hør, konge, se her.
Okay, træ, vi taler om det her senere.
Åh, se, alle vil være venner med ham den nye.
Det er vores familie. Jeg håber, du ser, hvor glade de er for en ny konge.
De viser det på en sjov måde.
Altså, de opfører sig sært og kan såre andres følelser.
- Ira, min elskede? - Hvad?
- Kom her. - Okay.
Åh, det er Judith og Ira.
De er forelskede.
Hov.
Hvad tænker du på?
Se mig lige. Se.
Det er Alexander.
Se, jeg hader dette træ!
Han vil bare have opmærksomhed. Giv ham den ikke.
77.
78. Nej, vent. Nej. Hvad var det?
- Det er Douglas. - Det var 76.
- Han hjælper mig med alt. - Nå...
Strandede jeg på ø og måtte kun medbringe én ting, -
- var det Douglas.
- Vi kan dele ham. - Det er fint.
Jeg behøver måske sådan en.
Douglas, nej. Nej, nej, stop.
Det er sådan, du skal gøre det. Lad mig vise dig det.
Hvordan skete det?
Det var en ulykke. Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Vi har ikke hilst formelt.
Jeg hedder Ira.
Jeg laver huller i træerne. Har du set dem?
- Kom her. - Måske ikke.
Nå, men det er det, jeg laver.
Det er ikke lige så vigtigt som de ting, du laver.
Åh, og dette er Judith.
Du behøver ikke at møde mig. Jeg er lidt af en neder.
Konge, det passer ikke.
- Lad mig se dit ansigt. - Du kan introducere mig
Her, lad mig se dit ansigt.
Hvad er det? Bare rolig. Lad mig se det.
Godt forsøgt, Douglas.
Du fik mig næsten.
Næsten ikke godt nok.
Vi får ham næste gang, ikke?
Jo. Åh, jo.
Det gør vi.
Hej, hvad laver du?
Var du vred på hende, da du smadrede ting?
Ja. Nej, nej.
Nej, det...
Jeg troede, hun sagde, hun ikke kom tilbage.
- Men hun er vist tilbage nu. - Ja.
Ja, det håber jeg.
Jeg forskrækker hende.
Nej, lad være! Hun kan ikke lide den slags. Kom tilbage!
- Ira, min elskede, kom her. - Konge, se her.
Konge, det ville jeg ikke anbefale.
Hold op.
Okay, hold op.
Pil en andens næse!
Max, pas på.
Fik dig.
Alexander, kom derover og vær social.
Lad os være sådan her for evigt!
I tror ikke, at det er mig, men det er virkelig mig.
Han har sørget for en god start, vores konge.
Han får virkelig tingene gjort.
- Det var fantastisk. - Ja, det var fantastisk.
Det var sjovt. Vi har glemt at more os.
Det er sandt, Carol.
- Jeg gjorde ikke. - Du gjorde ikke, Carol.
- KW, din tå er i mit øre. - Godt, du varmer den.
- Hvem er på mit ansigt? - Stop.
Åh, beklager, Carol. Det er dig. Lad mig flytte mig.
Åh, jeg kan lide det her. Lad os være sådan for evigt.
Har kongen et problem?
Min fod sidder fast under ham den fede.
Sådan.
- Tak. - Jeg hedder KW.
- Jeg hedder Max. - Det ved jeg.
Hør, vil du blive?
- Altså... - Det ønsker de.
Det er kompliceret. Jeg ved ikke, hvordan tingene blev sådan her.
Men tingene virker bedre nu.
Ja, det er de.
Okay, konge.
Hør, hvem er Bob og Terry?
Åh, de er nogle af mine rigtigt gode venner.
Jeg ved ikke, om jeg kan beskrive dem.
De er bare anderledes end alle her.
Det er bare anderledes.
- Kan du bedre lide dem end...? - Du spørger meget.
Hvad er din historie? Hvorfor kom du hertil?
Tja...
Jeg er en opdagelsesrejsende, og jeg rejser meget.
- Og jeg rejser over havet. - Ja.
Jeg plejede at flyve.
Så du har tydeligvis hverken hjem eller familie.
Jeg havde en af delene, men...
- Men du åd dem alle? - Nej.
Nej, jeg bed bare en af dem, det var alt, og -
- så gik de amok.
Og -
- jeg kan ikke lide frosne majs.
Det er jeg ked af.
Rejste du af den grund?
De opfører sig som om, jeg er en skidt person.
Er du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg er glad for, at du kom.
Det er godt at have nogen, som ikke æder alle.
Altså, du bider bare alle.
Men bidere er ikke så slemme. Det er æderne, jeg ikke kan klare.
Jeg planlægger ikke at æde nogen.
Okay. Godt.
Nå, godnat.
Godnat, KW.
- Godnat. - Godnat, Ira.
- Godnat. - Godnat, Douglas.
- Godnat, Carol. - Godnat, Judith.
- Godnat. - Godnat, Judy.
Godnat, skat.
- Godnat. - Godnat, Alex.
- Godnat, konge. - Godnat.
- Åh, godnat, konge. - Ja, godnat, konge.
Mand, det her er dejligt.
Godnat, alle sammen.
Drøm sødt, alle sammen.
Jeg ville ikke vække dig, -
- men jeg vil virkelig vise dig noget.
- Okay. - Og på vores vej -
- kan jeg vise dig dit kongerige. Det hele er dit.
Du ejer denne verden.
Alt, hvad du ser, er dit.
Åh, undtagen det hul derover, det er Iras.
Træet er dit, men hullet er Iras. Men alt andet er dit.
Undtagen klippen derovre, den er ikke din. Den lille ved siden af den store.
Men alt andet i kongeriget, -
- undtagen den pind. Den lille pind, den er ikke din.
Du bør være konge for evigt, Max.
Ja. Bestemt.
Nå, -
- denne del af dit kongerige er ikke så god.
Hvorfor ikke?
Se. Det var engang klipper, og nu er det sand.
Og så en dag bliver det til støv. Og hele øen bliver til støv, og...
Og jeg ved ikke, hvad der kommer efter støv.
Carol?
Vidste du, at solen vil dø?
Hvad?
Det har jeg aldrig hørt.
Åh, kom nu.
Det kan ikke ske.
Altså, du er kongen, og se på mig. Jeg er stor.
Hvorfor skulle fyre som os bekymre sig om så lille en ting som solen?
Carol, hvad er det?
Åh, det er hunden.
Giv den ikke mad, så følger den efter dig.
Carol, vent på mig.
Har du lavet det her?
Ja, ja.
Det er virkelig godt.
Vi ville lave en hel verden sådan her, men...
Alle plejede at tage herned, -
- men, altså...
Du ved, hvordan det er, når alle ens tænder falder langsomt ud, -
- og man ikke bemærker det, -
- og så ser man, at der er virkelig langt mellem dem?
Og så en dag -
- har man ikke flere tænder.
Ja.
Altså, sådan var det.
Okay, anbring dit hoved her.
Lige her.
Okay, kig.
Bare jeg kunne leve derinde.
Ja.
Det skulle være et sted, hvor kun de ting, man ønskede, -
- ville ske.
Ja.
Men hvis det ikke sker, ender jeg nok med at æde mine fødder.
Carol, vi kan bygge sådan et sted.
- Virkelig? - Vi starter med det perfekte fort.
Og så bygger vi byen rundt om det, -
- for vi må være realistiske.
Altså, vi må starte med det perfekte fort -
- og så det underjordiske kompleks, -
- der forbinder det hele.
Jeg kan lide din hjerne, Max.
Hej! Jeg vil ikke æde mine fødder længere.
- Hvorfor ikke? - Max vil bygge et fort.
Ja, det bliver lige så højt som 12 af dig og seks af mig.
Det er kun os, der kan komme ind. Vi kan lave en issalon.
Et svømmebassin med trampolin som bund.
Hej, hvor var I henne? Vi var lige her.
Alle som kommer, som vi ikke vil have ind, får hjernen skåret ud.
- Det gør bygningen automatisk. - Hvordan finder den ud af det?
Okay, der skal være et træ, men det er et falsk træ med en tunnel.
Men det er ikke et træ, det er en tunnel.
Og den fører ind i fortet gennem et rum.
Ira, vil du stå for tunnelerne, du laver jo gode huller?
- Jeg vil ikke miste hjernen. - Fortet gør mig allerede glad.
Hører nogen mig?
Vi passer alle på hinanden og sover sammen i en stor bunke.
- Hvad synes I? - Jeg tror ikke at den slags -
- nogensinde fungerer. Hvis det gjorde...
Jeg ved det ikke. Jeg ved ingenting.
- Men jeg kan lide at sove i bunker. - Carol, -
- vil du stå for at bygge det?
Du bør lede det. Du er den eneste, der kan gøre det.
Ja, du har ret, men...
KW, synes du ikke, at Carol bør bygge den?
Ja. Han er den eneste, som kan.
Jeg kan bygge den, hvis han ikke vil.
Vil I virkelig gøre det?
- Åh, ja. - Det er en perfekt idé.
Nå, okay. Vil I det, -
- og I vil have mig til det, -
- så er det en ære.
- Judy, du havde også været god. - Ja.
Hvad med et vindue her? Vi sætter det her.
Vi sætter døren herovre. Og dit værelse skal være her.
Bare lidt mere den vej. Lidt mere. Ja, lige der.
Ja!
- Hvad med her? Er det okay? - Vi må markere der, -
- og der og så kan vi sætte det andet mærke derovre.
Ja. Lidt mere den vej.
Åh, det var fem, Carol.
Syv Douglaser ovre skal vi have det andet mærke.
- Hvad har du spist? - Klipper.
Klipper. Hvad har jeg sagt om at æde dem?
- Det var seks. - Du er ved at få vom.
- Hej, KW. - Hej, konge.
- Hvad med her? - Det skal være syv Douglaser.
Hverken mere eller mindre.
- Syv fede Douglaser. - Hov, Carol.
Det bliver en blanding af et slot, et fort, et bjerg og et skib.
Vi laver et laboratorium, hvor vi kan lave robotter til at hjælpe os, -
- vores eget detektivbureau -
- og vores eget sprog.
Og vi laver en maskine, der kan tage vores ben af, -
- og på den måde kan vi flyde.
Sådan, Carol!
Du smilede.
Du kan ikke benægte, at det var en god idé.
Jeg benægtede det ikke.
En del af idéen var vist min.
Hvilken del?
Den del hvor jeg sagde: "Ja, god idé."
Jeg har den.
Har den.
Judith, det kilder.
Jeg kan lide tunnelen, Ira.
Imponerende.
Mange tak, konge.
Gode bjælker, Douglas. Stærke.
Tak. Det er bare de normale bjælker, jeg altid laver.
Hvad lavede du sammen Carol?
Vi talte bare.
Åh, en hemmelighed, hva'?
Lad mig spørge om noget. Hvordan fungerer det her?
Er alle lige, eller er nogle bedre end andre eller...?
Du kan lide at lege yndling, hva', konge?
Nej, jeg kan lide alle lige meget.
Sig ikke det. Jeg ser, hvordan det er.
Kongen har yndlinge. Det er ret sødt.
Stop! Har du en yndlingsfarve?
Må jeg være din yndlingsfarve?
Ved du hvad?
Du må ikke gøre det mod mig.
Er vi vrede, må du ikke blive vred på os.
Vores job er at blive vrede.
Bliver jeg vred og vil spise dig, skal du sige:
"Åh, okay. Du må gerne spise mig.
Jeg elsker dig. Hvad der end gør dig glad, Judith."
Det er det, du skal gøre!
Kom, Max, lad os hente de pinde.
Ja. Okay.
Jeg håber, du hørte mig.
Ja, han hørte dig, Judith. Alle hører dig altid.
Tror du, at du har magt, KW?
Det er ikke virkelig magt.
Jeg taler til dig!
Nej! Ikke dig.
Jeg taler stadig til KW.
Tænk ikke på Judith. Hun er -
- en neder.
Nej, du skal nok finde ud af det.
Hør, du burde tale med Bob og Terry om det. Kom.
Konge.
Seriøst, de er virkelig kloge.
De har svaret på alt.
Vent, vent.
Jeg kommer.
Hvad synes du?
Dette er Bob og Terry.
De elsker, når jeg gør det ved dem.
Bob, Terry, dette er Max.
Han er bideren, jeg fortalte jer om.
Sig hej.
Hej.
Han ville spørge jer til råds.
Kom bare. De er ikke fordømmende.
- Du mener, at jeg skal spørge dem? - Ja.
De siger, at det er bedst, hvis du stiller spørgsmålet med syv ord.
Okay.
Hvordan...
... gør...
... jeg så...
... alle...
... trives?
Åh, ja. Det tænkte jeg ikke på.
De går virkelig til sagens kerne, ikke?
Er de ikke fantastiske?
Kunne de ikke komme og bo hos os?
Bob, Terry, vil I ikke bo hos os? Vi er ved at bygge noget fantastisk.
Åh, godt. Ikke, Max?
Hvad med Carol?
Han er Carol.
Jeg kan godt lide ham og være venner med Bob og Terry.
Hej, Douglas!
Hej! Hvor er Carol?
Han er i fortet!
Agterud, hovedkammeret.
Carol! Carol! Fortet ser fantastisk ud.
Ja. Tak. Vi arbejder alle hårdt. Hvor har du været?
KW tog mig med ud til sine venner, Bob og Terry.
De vil meget gerne møde dig. De vil måske endda blive.
Åh, er det de berømte Bob og Terry?
- Hvad? Har KW fortalt jer om mig? - Hej, venner.
Hvad sagde hun?
Åh, kære lille Bob og Terry blive båret.
Undskyld. Min stemme?
Åh, tak. Tak. Ja, nogle gang...
Jeg ved det. Jeg er en heldig mand.
Hør, kan I nogle vittigheder?
Hvem der?
Højrøstet forstyrrende ko...
Det var sjovt.
De er utrolige, KW.
Max, hvad er der i vejen med fortet?
- Du sagde, det ville være automatisk. - Hvad?
Du sagde, at hvis der kom uønskede gæster, -
- ville fortet automatisk skære deres hjerner ud.
- Carol. - Altså, -
- jeg tænkte over det, men -
- jeg besluttede, at hvis vi kender dem, -
- må de godt beholde deres hjerner.
Selv hvis vi ikke kender dem så godt.
Jeg synes, du bør undskylde til Bob og Terry.
Jeg undskylder ikke til ugler.
Ugler er dumme.
Carol, det er hadsk.
Hvorfor har du taget dem med?
Stedet skulle være for os.
De sover ikke i vores bunke.
Mand, du er den bedste konge nogensinde.
Du har forandret alt.
Hej, Carol.
Jeg ved ikke, hvorfor hun holder så meget af dem.
Og jeg kunne ikke forstå, hvad de sagde.
Jeg hørte bare piben.
Jeg kunne heller ikke forstå, hvad de sagde.
- Virkelig? - Ja.
Alle er vrede på mig.
Er der noget, du kan gøre for at, du ved...?
Der er noget, jeg kan lide at gøre, som nogle gange hjælper mig.
Hvad er det?
Okay, vi holder en krig.
Og vi så smadrer hinanden fuldstændigt.
Smadrer hinanden?
Ja, med kæmpe jordklumper.
Jeg gjorde det hele tiden, da jeg var et lille barn.
Ja, vi har ikke haft en jordkamp længe.
Ja. Det er den bedste måde at more sig sammen.
Ja, livet var enklere dengang med jordklumperne.
- Ja. - Hvem vil være de onde?
Okay. Jeg vælger en, så.
- Okay, du er den onde. - Ja, det forventede jeg.
Og du er bestemt en af de onde.
- Hvad? Pokkers. - Og I kan vælge en til.
- Jeg kan være ond. - Okay, vi vælger dig.
Nej. Nej, jeg kan ikke være ond. Jeg er kongen. Jeg er en af de gode.
- Jeg er en af de onde. - Okay, du kan være en af de onde.
- Judy, jeg er med dig. - Ja, det hørte jeg.
Og dig...
- Han er med jer. - Er jeg en af de gode?
Ja, selvfølgelig. Du har den bedste arm.
Hør, hvor var du henne?
Jeg så efter, om Bob og Terry stadig har deres hjerner.
- KW! - Det har de.
Hør, KW, vil du være med på mit hold? Vi er de onde.
Nej! Nej, du er med os. Du er en af de gode.
Ja, kom nu, KW, vær en af de gode.
Okay, så er du på mit hold.
Dig og mig og Carol.
Hej, KW.
Det, vi skal gøre, er at prøve at dræbe de onde -
- ved at losse dem i hovedet med disse jordklumper.
Vi skal prøve at finde de største...
Den så du ikke!
- Løb i dækning! - Løb!
I må hellere løbe.
Vent. Du har ikke lavet den officielle startlyd.
Beklager.
Løb! Kom!
Pas på de onde.
Vi har dem. De kan ikke flygte.
- Kast på tre! - Okay.
En, to, tre!
Vil I...
Vent, vent. Jeg har en idé.
Kom ud!
Nej!
Hvorfor ikke?
Fordi I vil ramme os i hovedet med jord.
Kom ud!
Nej!
Hvorfor ikke?
Da jeg sagde, I ville ramme os i hovedet, sagde du intet!
Det betyder, at I vil ramme os i hovedet med jord!
- Mand, de har luret os. - Ja.
Okay. Kom!
Angrib!
Ira! Ram Carol.
Godt kastet. Jeg får ram på dig.
Hov. Hvem kastede Richard?
Nå, han er på vores hold nu.
- Fik dig. - Ingen dyr!
Det gør virkelig ondt!
- Hør, Douglas. Tag geden. - Okay.
- Ram hans ben. - Okay.
Det er snyd! Jeg vil ikke mere!
- Alexander, kom nu. Kæmp med os. - Gør det igen.
- Det er ikke fair! Er I vanvittige? - Du skal blive ramt. Det er krig.
Unfair. Douglas ramte mig, da jeg var såret.
Man må ikke kaste efter de sårede. Jeg stopper.
Kom tilbage, nu.
- Alex, tæl til 10. Det hjælper. - Alexander, græd ikke!
Tæller jeg til 10, er du så borte, Ira?
- Tal ikke til Ira som jeg gør. - Stop så!
- Det var mit øje. - Løb! Kom så.
Pas på! Løb.
Åh, Carol. Undskyld.
Hvad skete der? Trådte nogen på dit hoved?
Hvad laver du?
- Hvad? - Træd ikke på mit hoved.
Hvad mener du? Det er krig. Douglas gjorde det lige.
Ja, men det var et uheld, du gjorde det med vilje.
Og han trådte ikke på mit ansigt.
Det var en spøg.
Jeg spøgte bare.
Sikkert.
Som om du ikke altid leder efter en chance for at træde mig på hovedet.
For det er det, du gør.
Fint. Ved du hvad?
Dette er grunden til, at jeg ikke vil have noget at gøre med dig.
Kom bare.
Træd på mit hoved.
Nej, glem det. Jeg vil ikke træde på dit hoved, så du kan få det bedre.
Kom, Douglas.
Carol, jeg synes, at du gjorde det rette.
Altså, med ikke at træde hende på hovedet.
Tak, Max.
Men jeg er færdig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom tilbage.
Jeg er glad for at have mødt dig, tror jeg.
Nå, konge, hvad foregår der?
Er det sådan, du regerer? Lader alle slås?
De onde har det skidt. Alle har det skidt.
Ja, jeg er stadig svimmel. Mine øjne føles løse.
Stop det, Ira. Alles øjne føles løse.
Nej.
Max får KW tilbage.
Han holder os alle sammen.
Han har kræfter. Det sagde han.
Ikke, Max?
Vis os det.
Nogen har ødelagt kongen.
Jeg forstår det ikke. Åh, vent, det gør jeg. Det er dumt.
Han er vist færdig nu.
Var det, hvad vi ventede på?
Carol?
Hej.
- Er det fra jordklumperne? - Ja.
Da du fik Douglas til at ramme mig.
Det er jeg ked af.
Det er okay.
Ingen lytter til dig, hva'?
Åh, du har bemærket det.
Ja, det er du nok ikke vant til som konge og sådan.
Jeg har virkelig ødelagt dette sted.
Du er ikke en virkelig konge, vel?
Du er bare normal.
Jeg vidste det.
Jeg ved ikke engang, om der findes -
- en konge, der kan alle de ting, du sagde.
Hør, jeg er ligeglad.
Men lad ikke Carol finde ud af det.
Han er en forfærdelig konge.
Hvor er han fra?
Hvor skal han hen?
Hvorfor hjælper han os ikke?
Jeg vil æde dem.
Hej, Max, -
- hvad er det?
Jeg tænkte, at vi manglede et sted, -
- hvor kongen kan være hemmelig.
Som et hemmeligt kammer for kongen.
Jeg forstår det ikke. Hvad...?
Du ved, et lille sted -
- med en dør, der ikke er så stor.
Jeg ved nu ikke.
Jeg forestillede mig det ikke med hemmelige døre.
Hvad nu hvis det var et stort sted med store hemmelige døre.
Det er ikke rigtigt sådan, det skal være.
Det er mere sådan...
Omkring så stort?
Kom herud alle sammen.
Vågn op.
Vågn op, alle sammen!
Kom herud!
Ira, hvad er det?
- Vågn op, alle sammen. - Det er Carol.
Jeg vidste, at det ville ske.
Judy, Judy.
Det er helt galt. Det skulle ikke have været sådan.
Judith, hvad er det, der sker?
Judith?
Vågn op og kom herud.
- Hvad sker der? - Hvad siger han?
Kom herud!
- Hvad taler han om? - Det er forkert.
Jeg kan ikke se på det.
- Hvad er det? - Fortet.
- Vi må rive fortet ned. - Hvad?
- Det skulle ikke være sådan her. - Nej, Carol.
Du sagde, at vi alle ville sove sammen i en bunke.
Og nu vil du have et hemmeligt rum.
Og KW er borte for altid.
Nu må jeg tænke over, om solen er død. Se den.
Den stod ikke op. Den er død.
Der er mørkt.
- Åh, gud. - Død?
- Carol, stop! - Den er død.
- Du skræmmer alle. - Det er morgen.
Solen er ikke død, det er bare nat.
Hvordan ved du det? Jeg kan ikke stole på dig.
Alting ændrer sig hele tiden. Okay, kom, vi flår det ned.
Carol, vi flår ikke fortet ned!
Det skulle være et sted, hvor kun det, man ønskede, -
- ville ske. Kom, Douglas, gør som jeg siger.
Nej! Vi bor her alle, ikke kun dig.
Det tilhører alle. Judith og Ira og alle.
- Åh, endelig. - Du skulle beskytte os -
- og sørge for os, og det gjorde du ikke.
- Carol. - Jeg er ked af det!
- Det er ikke godt nok. - Carol.
Du er en skrækkelig konge.
- Carol! - Hvad?
- Han er ikke vores konge. - Hvad?
Sig ikke det. Hvordan kan du sige det? Vov ikke at sige det.
Der er ingen konge.
Sig ikke det.
Han er dreng, der foregiver at være en ulv, der foregiver at være konge.
Det er ikke sandt.
- Han er som os. - Jeg burde have lyttet til mig.
Det er ikke sandt!
Jeg gik kun med på det, fordi jeg vidste, at du ønskede det.
- Sig ikke det! - Lad være! Carol, stop!
- Åh, nej! - Stop, hvad laver du?
- Carol! - Hvad?
Det var min yndlingsarm.
Jeg holdt bare fast i den. Du flyttede dig.
- Hvad? - Carol, stop!
- Løj du? - Du er ude af kontrol!
Jeg er ikke ude af kontrol.
Du skulle passe på os. Det lovede du!
Jeg æder dig!
Kom tilbage!
Max!
Kom. Kom her.
Hop ind.
Hop ind. Kravl ind i min mund. Jeg gemmer dig.
Max!
Hej, Richard.
Max!
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
- Hvor? - Det ved jeg ikke!
Jeg kan lugte ham!
- Jeg vil bare tale med ham. - Du er ude af kontrol!
Jeg er ikke ude af kontrol!
Du ville æde ham.
Nej. Jeg ville ikke...
Altså, jeg sagde det bare!
Er jeg så slem, som han siger?
Bare gå væk.
Jeg ville bare have, at vi skulle være sammen.
Er han ikke utrolig?
Han ønsker ikke at være sådan, KW.
Han er bare bange.
Men han gør det kun vanskeligere.
Og det er vanskeligt nok i forvejen.
Og han elsker dig. Du er hans familie.
Ja.
Det er svært at være en familie.
Jeg har svært ved at trække vejret. Kan du tage mig ud?
Jeg ville ønske, I havde en mor.
Jeg tager hjem.
Carol!
Max.
Nå...
Ja.
Nå, hvad skete der med dig og vikingerne?
Altså, til sidst -
- måtte jeg rejse.
Hvorfor?
Jeg er hverken viking eller konge -
- eller noget.
Hvad er du så?
Jeg er Max.
Nå, -
- det er ikke meget, er det?
Hej, Max?
Ja?
Når du kommer hjem, -
- vil du så fortælle gode ting om os?
Ja. Det vil jeg.
Tak, Max.
Du har den første konge, vi ikke har ædt.
Ja, det er sandt.
Vi ses.
Farvel, Max.
Farvel.
Rejs ikke.
Jeg elsker dig så meget, at jeg kunne æde dig.
[DANISH]